A la demande du Ministère de l'Ecologie, du Développement et de l'Aménagement Durables, chaque pôle relais a établi un document de synthèse pour les milieux les concernant. Le pôle relais zones humides intérieures a décidé d'apporter une attention particulière aux étangs et régions d'étangs. Ce présent document rassemble donc les principaux éléments se rapportant aux étangs français : fonctionnement, caractérisation, répartition, intérêts, menaces et enjeux, gestion. Des exemples détaillés viennent clôturer ce document. Il s'adresse particulièrement aux décideurs et à tous ceux qui ont un rôle à jouer dans les chaînes d'intervention touchant les milieux naturels et qui souhaitent intervenir en connaissance de cause.

Basée sur les travaux conduits dans le cadre du PNRZH, une typologie des mares de France est proposée dans le document ci-contre. Elle est essentiellement valable dans les zones de plaine du Bassin parisien.